改革派日本农民敦促自由贸易促进变革

2018-11-29 12:15:02

作者:北宫稂昙

日本MIKAWA(路透社) - 与日本东北部这片肥沃的沿海平原上的其他农民一样,拼凑的稻田延伸到远处的群山,Kazushi Saito直接知道该国农业部门正在萎缩,但与许多人不同,54这位年复一年的稻米农民支持一项有争议的自由贸易协议,该协议可以取消近800%的大米关税,目的是排除日本文化中根深蒂固的大部分主食进口“日本的农业即将崩溃如果事情继续下去通过这种方式,它不能持续五年,“Saito表示,Saito表示,以美国为首的自由贸易协议 - 跨太平洋伙伴关系(TPP),是让日本企业进一步落后于全球的”最后机会“,刺激农业改革 - 并帮助他的农业生意转变利润首相野田佳彦已表示他热衷于加入有关贸易协议的谈判,该协议让日本强大的农场游说处于一种眩晕状态

取消参与者之间的所有关税,包括农产品的关税,并制定各种其他行业的贸易规则在山形县其他地方的三河镇,像斋藤这样的自由贸易农民是少数民族大多数稻农都害怕 - 这是理所当然的 - 取消778%的关税以保护他们免受更便宜的进口,这将是他们大多数微不足道的农场的丧钟,水果和蔬菜的关税要低得多,因此贸易自由化的影响要小得多“日本是土地“Mizuho”,“农民Shigeru Sato说,用一个古老的名字代表国家,意味着'金耳朵'”稻米是我们的文化没有保护稻米的政策,我们无法保护当地社会“但64岁的佐藤他一直在Nowara村种植水稻,并且反对自由贸易协定,同意必须改变一些东西,以保持农业生存,因为日本人吃的米饭价格下降,肥料和其他投入的成本和规则的迷宫“在我儿子那一代,我村里没有人耕种,”他说,像Saito这样的农民数量超过那些担心开放日本农产品市场的农民,Noda必须面朝下日本民主党内部反对,如果他要告诉美国总统巴拉克奥巴马,东京想在11月12日至13日在夏威夷举行的亚太峰会上参加会谈,他的决定将被许多人作为衡量野村证券(Nomura Securities)资深政治分析师川崎健一(Kenichi Kawasaki)表示,该国五年内的第六任首席执行官可以进行必要的改革,以结束数十年的停滞

“TPP将成为野田制定做出艰难决定的能力的真正试金石

”经过几十年的衰退后,日本农民只占劳动力的4%,只贡献了GDP的1%,但通过强大的游说团体和有偏见的选举制度来填补政治影响力农村选民另一方面,受韩国等竞争对手冷落的日本制造商正在努力推动东京加入贸易谈判,其中包括美国,澳大利亚,文莱,智利,马来西亚,新西兰,秘鲁,新加坡和越南首尔不属于TPP,但已与欧盟和美国达成自由贸易协议,令日本企业陷入困境

即使没有自由贸易的压力,日本的农业部门也在严重衰退

人口年龄和收缩率去年日本农民的平均年龄为66岁; 93%的稻田农户在兼职土地上工作或用养老金补充收入青年离开山形县和其他农村地区寻找工作为了改革的需要,政府上周概述了旨在促进更大规模的措施,更具竞争力的农场将吸引年轻工人并降低成本但是,与大多数专家一样,农民Saito说民主党人必须改变一项关键政策,即向所有农民提供直接收入补贴 - 无论他们的农场规模如何 - 如果他们真的想要鼓励兼职人员向全职专业人士出租或出售土地,并帮助他们赚取利润“真正的改革意味着不向小规模农场提供收入支持,否则他(Noda)的政策正相互冲突,”Aurelia说

澳大利亚新南威尔士大学日本政治学教授乔治·马根“第一个旨在实现经济目标的人鼓励更大规模的农场和第二个 - 普遍的农户收入支持 - 是为了实现政治目标“即使通过改革,稻农也需要通过品牌,质量和营销而不是价格与进口竞争,并且仍需要政府支持维持收入支持计划改变收入支持计划,该计划被设计为从长期占主导地位的自由民主党(LDP)获得农业投票,并帮助民主党在2009年获得权力,有可能在2013年大选之前或更早的Pro之前侵蚀选民支持然而,自由贸易农民希望国家政治家不要像选举当局那样对待他们,并采取政策来振兴农村地区,而农村地区无法独自生存

但对于许多农民而言,日本无法承受如日本以外的自由贸易协定

TPP,Mikawa的当地议员Hitoshi Sato说,他种植了10公顷(25英亩)的地块“没有贸易,没有日本经济这是一个时代所有行业,即使在这个农村地区,也必须在全球经济背景下运作“Tomasz Janowski和Raju Gopalakrishnan编辑